Almost every visitor to İstanbul gets to hear about the great Ottoman architect Sinan. Far fewer hear about the extraordinary Balyans, even though…